entortiller

entortiller
entortiller [ɑ̃tɔʀtije]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
   a. [+ ruban] to twist
   b. ( = enjôler) (inf) to get round ; ( = embrouiller) to mix up ; ( = duper) (inf) to hoodwink (inf)
2. reflexive verb
► s'entortiller [liane] to twist
• s'entortiller dans les couvertures to get tangled up in the blankets
* * *
ɑ̃tɔʀtije
1.
verbe transitif
1) (pour entourer) to wind (autour de quelque chose round [BrE] something)
2) (emmêler) to tangle up
3) (colloq) fig (embrouiller) to muddle up [explications]
4) (colloq) fig (embobiner) to get round [BrE] [somebody], to win [somebody] over GB

se faire entortiller — to let oneself be won over


2.
s'entortiller verbe pronominal
1) (s'emmêler) [fils, laine] to get entangled (dans in)
2) (s'enrouler) [plante] to twist
* * *
ɑ̃tɔʀtije vt
1) (= enrouler)

entortiller qch autour de — to twist sth around, to wind sth around

entortiller qch dans — to wind sth up in

2) (= envelopper) to wrap sth in

entortiller qch avec — to wrap sth with

3) *

entortiller qn (= enjôler) — to get around sb, (= embobiner) to hoodwink sb Grande-Bretagne to trick sb

* * *
entortiller verb table: aimer
A vtr
1 (pour entourer) to wind [ficelle, bande] (autour de qch roundGB sth);
2 (emmêler) to tangle up [fils]; les fils étaient tout entortillés the wires were all tangled up;
3 fig (embrouiller) to muddle up [phrases, explications]; il nous a donné une version plutôt entortillée de l'affaire he gave us a rather muddled account of the affair;
4 fig (embobiner) to get roundGB [sb], to win [sb] over GB; se faire entortiller to let oneself be won over.
B s'entortiller vpr
1 (s'emmêler) [fils, laine] to get entangled (dans in);
2 (s'enrouler) [plante] to twist (autour de roundGB);
3 fig (s'embrouiller) to get caught up (dans in).
[ɑ̃tɔrtije] verbe transitif
1. [enrouler - ruban, mouchoir] to twist, to wrap
2. [compliquer]
être entortillé to be convoluted
3. (familier) [tromper] to hoodwink, to con
se faire entortiller to be taken in
————————
s'entortiller verbe pronominal intransitif
1. [s'enrouler - lierre] to twist, to wind
2. [être empêtré] to get caught ou tangled up
s'entortiller dans ses explications to get tangled up in one's explanations

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • entortiller — [ ɑ̃tɔrtije ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; de entourteillier (fin XIIIe), de entort, p. p. de l a. fr. entordre « tordre » 1 ♦ Envelopper (un objet) dans qqch. que l on tortille; tortiller (qqch.) autour d un objet. Entortiller un bonbon… …   Encyclopédie Universelle

  • entortiller — ENTORTILLER. v. a. Envelopper dans quelque chose, envelopper tout autour en tortillant. Entortillez cela dans du papier. S entortiller dans son manteau, dans sa couverture. f♛/b] On dit Des choses qui s attachent à d autres, en faisant plusieurs… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • entortiller — Entortiller, Conuoluere, Inuoluere, Intoquere, Obuoluere. Entortiller tout entour, Circunuoluere. Entortillé, Tortilis. Entortillé entour le bras, Intortum circa brachium. Entortillé à la façon d un poisson de mer ayant coquille, du sang duquel… …   Thresor de la langue françoyse

  • entortiller — Entortiller. v. act. Envelopper dans quelque chose que l on tortille. Entortillez cela dans du papier. s entortiller dans son manteau, dans sa couverture. On dit des choses qui s attachent à d autres en faisant plusieurs tours, qu Elles s y… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ENTORTILLER — v. tr. Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou Tortiller quelque chose autour d’un objet. Entortillez cela dans du papier. Entortiller une ficelle autour d’un paquet. S’entortiller dans son manteau, dans sa couverture.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • entortiller — (an tor ti lié, ll mouillées, et non en tor ti yé) v. a. 1°   Envelopper tout autour en tortillant. Entortillez cela dans un linge. 2°   Fig. Exprimer une chose d une manière embarrassée, avec recherche. Entortiller son style. 3°   Familièrement …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • entortiller — vt. (ep. d une ficelle, d un fil...) ; envelopper, enrouler, plier (fl.), (dans un papier, dans un linge) ; ligoter ; tordre ; nouer : anvartolyé (St Nicolas Cha.), anvertolyî (Morzine.JCH.), êvartolyî (Albanais.001b), êvortolyé… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ENTORTILLER — v. a. Envelopper dans quelque chose, envelopper tout autour en tortillant. Entortillez cela dans du papier. Le serpent l avait entortillé de ses replis. On l emploie aussi avec le pronom personnel. S entortiller dans son manteau, dans sa… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • entortiller — v.t. Séduire par des paroles trompeuses …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • s'entortiller — ● s entortiller verbe pronominal être entortillé verbe passif S attacher autour de quelque chose en l entourant : Le liseron s entortille autour des tiges. Se prendre dans quelque chose qui s enroule autour de soi : Elle s entortilla dans sa jupe …   Encyclopédie Universelle

  • entortillage — entortillement [ ɑ̃tɔrtijmɑ̃ ] n. m. • 1361; de entortiller ♦ Fait de s entortiller (autour d une chose); état d une chose entortillée. L entortillement du lierre, de la vigne. On dit aussi ENTORTILLAGE , 1863 . ● entortillement ou entortillage… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”